Buenas Noches,
Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour ecrire depuis que je suis arrivee en Patagonie, ou j'ai passe ces 5 derniers jours . Principalement a cause du fait qu'il y a tellement de choses a voir ici, et que mon timing etait plutôt tight.
Je suis arrivee mardi soir a El Calafate. Ambiance des l'approche de l'atterrissage, quand le pilote nous annonce qu'il fait -10·C sur place, et qu'il a neige non stop toute la journee. Ma premiere pensee a ete pour mon pull en laine achete la veille au marche de San Telmo...
Des la sortie de l'aeroport, je dechante assez vite car je realise que meme avec mon pull en laine, je vais avoir beaucoup de mal a eviter l'hypothermie!
Je sors donc pull en polaire, echarpe, bonnet et gants. Et tout d'un coup, le mystere de mon sac que je n'arrivais pas a fermer est resolu!
Comme j'avais prevu de ne passer qu'un jour et demi a El Calafate, j'ai donc pense que pour optimiser le temps passe sur place, une balade d'une journee entiere en bateau sur le Lago Argentino d'ou je pourrais admirer les 3 glaciers du Parque de los glaciares (Upsala, Spegazzini et Perito Moreno) serait un bon moyen d'apprecier les merveilles de cette region. Donc apres un depart a 6h du matin par -13·C dans un bus dont l'air conditionne etait bloque sur HIGH (rien de mieux pour vous reveiller qu'une balade en bus-iceberg), nous arrivions finalement a Puerto Bandera ou nous devions prendre notre bateau. J'etais juste ravie de decouvrir qu'il etait chauffe et que j'allais enfin pouvoir recuperer l'usage de mes doigts.... Ce qui a ete assez pratique par la suite je dois dire, sachant que ce jour la j'ai pris plus de 400 photos...
Admirer un lever de soleil est en general un beau spectacle, peu importe l'endroit ou on se trouve... Mais admirer un lever de soleil sur un lac gele, entouree de montagnes enneigees et d'Icebergs geants n'a pas de prix... Avant même d'arriver aux glaciers, nous avons navigue pendant 2 heures sur le lago Argentino, admirant encore une fois la beautee brute de cette nature. Malgre les fortes chutes de neige de la veille, le ciel etait parfaitement degage et offrait le plus beau des contrastes, entre le noir de la roche et le blanc de la neige, la couleur lactee de l'eau, le bleu turquoise de la glace, et la couleur rose-bleutee du ciel ou le soleil se levait a peine...
Malheureusement la route pour aller au glacier Upsala etait bloquee par la glace, donc le bateau prit directement la direction du glacier Spegazzini... Suppose etre le plus petit du parc, ce glacier me semblait deja etre suffisament impressionant et menaçant... Mais biensur l'arrivee au Perito Moreno me fit relativiser cette derniere observation... La taille de cette etendue de glace est difficile a imaginer, tout comme l'aspect menaçant des pointes de glaces s'elevant parfois a 80metres au dessus de la surface du lac, et allant parfois a plus de 400m de profondeur.
Le Perito Moreno est le seul glacier au monde en phase d'avancement. Il s'etend a la vitesse de 30cm/jour vers la peninsule lui faisant face. Ce qui donne naissance a un phenomene assez spectaculaire auquel le glacier doit sa renommee: Alors que le glacier s'avance vers la terre, creant donc un barrage naturel sur le lac Argentino, les eaux qu'il coupe continuent d'exercer une pression considerable pour se frayer un passage vers le cote nord du glacier. Ces courants finissent par creer un pont de glace naturel reliant la face du glacier et la peninsule. Alors que le glacier continue de s'etendre, la pression de l'eau ajoutee a la resistance de la terre ferme provoque le detachement d'enormes morceaux de glace qui tombent ensuite dans l'eau du lac, dans un grondement assourdissant. Arrivee a un certain stade, la glace cede sous la pression et le pont de glace se detache completement. Ce sont alors plusieurs centaines de tonnes de glace qui tombent d'un coup dans le lac Argentino. Les personnes qui ont la chance d'etre la lorsque ce phenomene se produit en gardent en general un souvenir innoubliable. Malheureusement pour moi le pont s'etait effondre une semaine et demi avant mon arrivee, et je n'ai donc pu voir que des detachements de glace mineurs.
Le mercredi je decidais de retourner dans le parc national pour y faire une balade a pied cette fois ci. Comme le bus que je devais prendre avait apparemment oublie de s'arreter a l'hotel, un taxi me proposa de m'emmener jusqu'au parc pour une centaine de pesos. Etre temps la neige avait commence a tomber, et la route s'etait progressivement recouverte de glace. On mit donc a peu pres 2 heures pour rejoindre le parc, qui est a 80kms du centre d'El Calafate. Je ne peux pas dire que j'en menais large a l'arriere de la vieille Volkswagen, qui cahotait et derapait a chaque virage, mais la vue de ce paysage Patagonien sous la neige me permit tres vite d'oublier les 200 m de denivele vers les eaux gelees du Lac qui s'etendaient en dessous de nous...
Paysage lunaire et fantastique, entre l'ocre de la terre qui se melait au blanc de la neige, les montagnes au loin et le reflet du ciel nuageux dans le lac... Et au loin, difficile a distinguer a cause du brouillard qui s'etait accroche au dessus du parc, le Perito Moreno, fantôme gigantesque et intimidant, tellement majestueux aussi...
Je pensais a ce moment la que l'homme et sa soif de construire des monuments qui s'elevent toujours plus haut, qui sont toujours plus impressionants, n'a jamais reussi a egale en taille, en puissance, en longetivite, en beaute, ce que la nature a reussi a creer... je partageais cette pense avec Juancho, mon chauffeur de taxi, qui me repondit d'un ton tout a fait naturel : "No señorita, no creamos nada, destruyamos todo" / "Non mademoiselle, nous ne creons rien, nous detruisons tout"
Cette phrase, aussi simple et evidente soit-elle, me fit l'effet d'une douche glaciale... Dans ce taxi qui parcourait les routes de la Patagonie, je me sentais infiniment triste en regardant le paysage. Ce paysage auquel NOUS avons donne un nom, que NOUS avons decrete comme etant NOTRE propriete, que NOUS avons annexe et traite comme si c'etait une autre monnaie d'echange. Et dont Nous ne prenons pas franchement soin non plus... Je ne veux pas donner de discours ecologique ici, mais cette pensee a ce moment la me rendit profondement triste et consciente de ce que nous avions a perdre si nous ne prenions pas soin de cette Terre, immensement riche, immensement belle. Je pris aussi conscience que rien de ce que nous pouvions entreprendre pour prevoir les manifestations de force de la nature ne serait jamais suffisant... Les tremblements de terre feront toujours des morts, les tusnamis emporteront toujours sur leur passage maisons, voitures, habitants, les volcans laisseront toujours des paysages brules derriere eux, des ouragans detruiront toujours tout sur leur passage... Nous essayons par tous les moyens de controler quelque chose qui nous depasse et qui est, de toutes façons infiniment plus grand et plus puissant que nous. Cette Terre, nous la peuplons, mais il serait stupide de penser qu'elle nous appartient... Et lorsqu'elle decide de reprendre ses droits, il n'y a rien que nous puissions faire pour l'en empecher.
Ma balade dans le parc fut assez courte, du a la tempete de neige qui s'etait levee et la mauvaise visibilite qui ne permetait pas vraiment l'obseration du glacier. Je repartis donc en sens inverse, vers l'hotel puis vers l'aerport ou je pris un vol pour Bariloche.
Le vol fut plus que mouvemente. L'avion fit des descentes assez impressionantes de plusieurs metres, avant de remonter tout aussi vite, tout ca dans un bruit de feraille vibrante et de moteurs qui fonctionnent a plein regime... Des femmes criaient dans l'avion, d'autre pleuraient. Et moi même je n'en menais pas large. J'etais même carrement terrifiee... Et je me repetais en permanence "you are gonna be fine, you are gonna be just fine..." C'est marrant a quel point me repeter ces mots en anglais me semblait bien plus reconfortant que les mêmes en français a ce moment la...
Enfin j'etais plus qu'heureuse de sortir de cet avion saine et sauve a Bariloche, et je plaignais tres sincerement les passagers qui continuaient jusqu'a Buenos Aires...
Bariloche est vraiment un endroit particulier, et assez magique je dois dire. Je vais finir par manquer de vocabulaire pour decrire le reste de ce voyage, mais je dois dire que tout ce que j'ai vu jusqu'a maintenant m'a emerveille...
Bariloche se trouve donc au coeur de la region des lacs, dans un ecrin de montagnes Andines. La ville elle meme s'etale tout le long de la rive sud du lac Nahuel Huapi, nom qui dans le language Mapuche signifie "Isla del yaguar", ou Ile du Jaguar. La vue sur le lac depuis le haut de la ville est fantastique et elle l'est encore plus du haut du Cerro Catedral, montagne situee a 30kms de la ville, et destination preferree des skieurs en Argentine. Je m'essayais moi même au ski Andin, et même si le materiel etait plus que douteux ( ce qui me valut quelques belles chutes), je profitais pleinement de la vue a 360· sur les Andes, les 7 lacs et les plaines de la Patagonie.
Juan, le cousin d'un ami de l'ESCP, qui vit a Bariloche, fut mon guide ces 2 derniers jours. J'ai deja vante les qualites des Argentins, mais je dois encore insister ici en disant qu'il a ete incroyable! Apres avoir passe la journee entiere de vendredi a me faire decouvrir le Cerro Catedral, nous passames chez lui pour boire un peu de mate. En moins de 5 minutes, sa maman m'avait deja prepare un sac avec un pot de confiture de la maison et des petits gateaux,et m'avait invitee a diner le lendemain soir avec leur famille. Et c'etait avant que Juan, avec l'aide de son pere, passe plus d'une heure a s'occuper des moindres details de ma balade sur et autour du lac pour le lendemain. Je ne pense pas que beaucoup de monde en Europe soit capable d'être aussi spontanement gentil et "helpful" ( je ne trouve pas de traduction ideale pour ce mot en français..).
Bref, Bariloche etait aussi une tres belle etape de mon voyage...
Je pense que ce message est deja suffisament long, je dois maintenant aller preparer mon sac pour repartir cet apres midi vers Buenos Aires, ou je vais juste passer une nuit avant de prendre la route vers Salta.
Je vous embrasse tous tres fort, et vous ecrirai tres bientot depuis le Nord Ouest de l'Argentine...
Hasta Pronto!
Lea
dimanche 27 juin 2010
mardi 22 juin 2010
Hasta Luego Buenos Aires
Some news in English, as requested ;)
Today is my last day in BA, and I feel like there are still so many things I haven't seen here... I have been wandering the streets of BA quite a lot those past 5 days, discovering the markets of San Telmo or La Recoleta, the great bars and lively spirit of Palermo, the sunny docs of Puerto Madero, the almost holy stadium of La Boca and the colorful houses of El Caminito, the colonial churches of Recoleta, La Casa Rosada on Plaza de Mayo...
Well Buenos Aires truly is a wonder city. Much larger than I expected, so rich in history and culture, its people, its rythm, its small streets and larger avenues all coming together in a mix of old and modern. It has also been the stage to so many critical political and economical events, pretty dramatic and pretty recent as well... A town with a soul, where everything seems to be lived to the fullest, from the passionate embrasses of the street tangos to the crazy gatherings for the football games...
Which made me wonder, considering what Argentinians have been through no later than 30 years ago, how could they be so incredibly positive and welcoming? Of course it doesn't take long to find traces of past crisis, and to see how deeply they affected the people ... But put in perspective, they just seem to have this incredible will not to give up their optimism. And even thought things haven't always been easy here, they love their country too much to trade it for any other. And I can understand them...
Which genuinly makes me love the Argentinians. So warm, enthusiastic and passionate, so authentic... I have heard many times that they tend to be proud people. Well yes, in a way they are. But not in the condescending-arrogant way of the French people.
Here people are proud of their origins, of their history, of their country. Proud to have earned their freedom at a price that they know too well... But they are also willing to share it all with others, and whoever is willing to listen will be amazed by how much they can learn.
And so I asked an Argentinian friend, Felipe, precisely about this good spirit and apparent optimism... And he simply answered that maybe, people here have been through so much already that they have lost the capacity to be depressed for every single bad piece of news that comes up..
My opinion is that they just find different ways of expression. And so, as inflation is skyrocketing and the middle class slowly disappears, leaving a huge gap between the poorest and the wealthiest, the Argentinians, rich or poor, gather in the streets and celebrate together their national football team exploits in the World Cup, or dance away their problems in the Milongas (tango clubs) of Buenos Aires...
As I am writing those lines, my Ipod is playing a song from Gotan project: La Desilusion
República Argentina
Argentina de plata
La tierra de plata
La tierra Argentina
Extraño sentimiento
Pasión, desilusión
Como en las serenatas
De Maria Elena Walsh
Me duele si me quedo
Yo te quiero mi amor
Pero te quiero mi amo...
And I think it is pretty representative of what Buenos Aires is to its people..
Another great, great plus of Buenos Aires is its cuisine... I have attempted to try as much as I could of the local specialties, from the bife de lomo, bife de chorizo, milanesa, asados, parilla, empanadas to the Argentinian pizzas ( pretty much an italian one with just a hell lot more cheese) and helados dulce de lece, but I am still far from having tried everything. Well that's alright, I still have a good 2 weeks to try the rest before I leave Argentina!
During my stay in BA I have met a few people who have been on the roads for some months, and hearing about their whereabouts just made me look even more forward to the rest of my own trip. I am heading to El Calafate today, where it will be about -5·C. Excited to see what this place has to offer, and again I know I won't be disappointed..
So I'll give you some updates from there!
Send you many many besos and hope all of you are well!
xxxLea
Today is my last day in BA, and I feel like there are still so many things I haven't seen here... I have been wandering the streets of BA quite a lot those past 5 days, discovering the markets of San Telmo or La Recoleta, the great bars and lively spirit of Palermo, the sunny docs of Puerto Madero, the almost holy stadium of La Boca and the colorful houses of El Caminito, the colonial churches of Recoleta, La Casa Rosada on Plaza de Mayo...
Well Buenos Aires truly is a wonder city. Much larger than I expected, so rich in history and culture, its people, its rythm, its small streets and larger avenues all coming together in a mix of old and modern. It has also been the stage to so many critical political and economical events, pretty dramatic and pretty recent as well... A town with a soul, where everything seems to be lived to the fullest, from the passionate embrasses of the street tangos to the crazy gatherings for the football games...
Which made me wonder, considering what Argentinians have been through no later than 30 years ago, how could they be so incredibly positive and welcoming? Of course it doesn't take long to find traces of past crisis, and to see how deeply they affected the people ... But put in perspective, they just seem to have this incredible will not to give up their optimism. And even thought things haven't always been easy here, they love their country too much to trade it for any other. And I can understand them...
Which genuinly makes me love the Argentinians. So warm, enthusiastic and passionate, so authentic... I have heard many times that they tend to be proud people. Well yes, in a way they are. But not in the condescending-arrogant way of the French people.
Here people are proud of their origins, of their history, of their country. Proud to have earned their freedom at a price that they know too well... But they are also willing to share it all with others, and whoever is willing to listen will be amazed by how much they can learn.
And so I asked an Argentinian friend, Felipe, precisely about this good spirit and apparent optimism... And he simply answered that maybe, people here have been through so much already that they have lost the capacity to be depressed for every single bad piece of news that comes up..
My opinion is that they just find different ways of expression. And so, as inflation is skyrocketing and the middle class slowly disappears, leaving a huge gap between the poorest and the wealthiest, the Argentinians, rich or poor, gather in the streets and celebrate together their national football team exploits in the World Cup, or dance away their problems in the Milongas (tango clubs) of Buenos Aires...
As I am writing those lines, my Ipod is playing a song from Gotan project: La Desilusion
República Argentina
Argentina de plata
La tierra de plata
La tierra Argentina
Extraño sentimiento
Pasión, desilusión
Como en las serenatas
De Maria Elena Walsh
Me duele si me quedo
Yo te quiero mi amor
Pero te quiero mi amo...
And I think it is pretty representative of what Buenos Aires is to its people..
Another great, great plus of Buenos Aires is its cuisine... I have attempted to try as much as I could of the local specialties, from the bife de lomo, bife de chorizo, milanesa, asados, parilla, empanadas to the Argentinian pizzas ( pretty much an italian one with just a hell lot more cheese) and helados dulce de lece, but I am still far from having tried everything. Well that's alright, I still have a good 2 weeks to try the rest before I leave Argentina!
During my stay in BA I have met a few people who have been on the roads for some months, and hearing about their whereabouts just made me look even more forward to the rest of my own trip. I am heading to El Calafate today, where it will be about -5·C. Excited to see what this place has to offer, and again I know I won't be disappointed..
So I'll give you some updates from there!
Send you many many besos and hope all of you are well!
xxxLea
samedi 19 juin 2010
Buenos Aires
Hola Hola,
Depuis que je suis arrivee a Buenos Aires, les journees ont tendance a passer tres vite. Ca fait deja 3 jours que je suis la et malgre tout j'ai l'impression d'etre arrivee hier soir. Ce qui me fait penser que ces mois en general vont surement passer tres vite...
J'essaye donc d'en profiter un maximum. Beaucoup de choses a faire et a voir a Buenos Aires. Je ne pensais pas que la ville etait aussi grande. Je pense que peripherie incluse, elle doit probablement depasser Paris. Enfin c'est assez logique quand on sait que 1/3 de la population Argentine vit ici.
La ville est divisee en beaucoup de quartiers differents, chacun avec une personalite bien distincte. Apres avoir feuillete un guide de la ville histoire d'avoir une idee de l'orientation du centre et des differentes zones, je me suis vite rendue compte que cette ville a une histoire tellement dense qu'il valait mieux tout simplement partir a sa decouverte sans une idee precise de ce qu'on aller trouver sur son chemin, et d'aviser en route.
La ville a quelques beaux monuments qui valent la peine d'etre vus. La Plaza de Mayo n'est pas necessairement la plus impressionante, même si elle est consideree comme le centre de la ville. Par contre lorsqu'on se balade du cote de Recoleta, on tombe sur des eglises assez magnifiques, et biensur sur le celebre cimetiere de Buenos Aires ou est enterree Evita Perron, figure adoree des Argentins. D'ailleurs ici, sur une echelle d'adoration, on trouve au sommet Diego Maradona, Evita, puis Dieu.
Enfin plus que les monuments, ce sont surtout les gens qui valent la peine d'etre connus ici. Ce sont eux la vraie ame de la ville, et il est vraiment impressionant de voir a quel point les argentins sont des gens naturellement gais et accueillants, quand on connait les horreurs qu'ils ont traverse il y a seulement 30 ans. Malgre un climat politique instable, des crises economiques a repetition, et des relations internationales parfois difficiles, ce pays respire la joie de vivre. Je posais la question a un ami Argentin avec qui j'ai dinne hier soir, et sa reponse fut de me dire que les Argentins ne sont enfaite pas particulierement optimistes, mais plutot resolus... Meme le taux d'inflation actuel ne semble pas entamer leur moral. En France, tout le monde serait probablement deja dans la rue. Et meme si notre situation est loin d'etre aussi critique que la leur, on se paye quand meme le luxe d'etre arrogants et de filer des leçons a tout le monde...
Autre point extremement positif ici, la nourriture est EXCELLENTE. je suis allee hier dans un restaurant typiquement argentin apparement tres connu par ici, et pour une somme ridicule, on a eu le droit a un bife de lomo qui aurait probablement pu nourrir 5 personnes. Et c'etait tout simplement incroyablement bon!
Hier soir j'ai retrouve Felipe et Thomas pour dinner (meme si j'aurais tres bien pu vivre sur mon steak pendant 2/3 jours) dans une pizzeria... Argentine. Un conseil, si vous venez un jour en Argentine, ne faite pas l'erreur de comparer leurs pizzas aux pizzas italiennes. Non, les Argentins ont LEUR pizza, qui est bien entendu meilleure, et ils ont aussi LEUR glace. Et encore une fois, aucune comparaison avec les gelati italani.... Je dois dire pour avoir goute cet apres midi une glace Dulce de Lece, qu'il y a effectivement une etroite competition entre les deux... Enfin bref, par soucis de neutralite, et parce que je ne veux pas me faire expulser du pays, je vais dire qu'il y a egalite.
J'ai encore 2 jours pour decouvir le reste de la ville, j'espere avoir le temps d'en faire le tour avant de partir...
Besitos de Buenos Aires et a tres vite,
Lea
Depuis que je suis arrivee a Buenos Aires, les journees ont tendance a passer tres vite. Ca fait deja 3 jours que je suis la et malgre tout j'ai l'impression d'etre arrivee hier soir. Ce qui me fait penser que ces mois en general vont surement passer tres vite...
J'essaye donc d'en profiter un maximum. Beaucoup de choses a faire et a voir a Buenos Aires. Je ne pensais pas que la ville etait aussi grande. Je pense que peripherie incluse, elle doit probablement depasser Paris. Enfin c'est assez logique quand on sait que 1/3 de la population Argentine vit ici.
La ville est divisee en beaucoup de quartiers differents, chacun avec une personalite bien distincte. Apres avoir feuillete un guide de la ville histoire d'avoir une idee de l'orientation du centre et des differentes zones, je me suis vite rendue compte que cette ville a une histoire tellement dense qu'il valait mieux tout simplement partir a sa decouverte sans une idee precise de ce qu'on aller trouver sur son chemin, et d'aviser en route.
La ville a quelques beaux monuments qui valent la peine d'etre vus. La Plaza de Mayo n'est pas necessairement la plus impressionante, même si elle est consideree comme le centre de la ville. Par contre lorsqu'on se balade du cote de Recoleta, on tombe sur des eglises assez magnifiques, et biensur sur le celebre cimetiere de Buenos Aires ou est enterree Evita Perron, figure adoree des Argentins. D'ailleurs ici, sur une echelle d'adoration, on trouve au sommet Diego Maradona, Evita, puis Dieu.
Enfin plus que les monuments, ce sont surtout les gens qui valent la peine d'etre connus ici. Ce sont eux la vraie ame de la ville, et il est vraiment impressionant de voir a quel point les argentins sont des gens naturellement gais et accueillants, quand on connait les horreurs qu'ils ont traverse il y a seulement 30 ans. Malgre un climat politique instable, des crises economiques a repetition, et des relations internationales parfois difficiles, ce pays respire la joie de vivre. Je posais la question a un ami Argentin avec qui j'ai dinne hier soir, et sa reponse fut de me dire que les Argentins ne sont enfaite pas particulierement optimistes, mais plutot resolus... Meme le taux d'inflation actuel ne semble pas entamer leur moral. En France, tout le monde serait probablement deja dans la rue. Et meme si notre situation est loin d'etre aussi critique que la leur, on se paye quand meme le luxe d'etre arrogants et de filer des leçons a tout le monde...
Autre point extremement positif ici, la nourriture est EXCELLENTE. je suis allee hier dans un restaurant typiquement argentin apparement tres connu par ici, et pour une somme ridicule, on a eu le droit a un bife de lomo qui aurait probablement pu nourrir 5 personnes. Et c'etait tout simplement incroyablement bon!
Hier soir j'ai retrouve Felipe et Thomas pour dinner (meme si j'aurais tres bien pu vivre sur mon steak pendant 2/3 jours) dans une pizzeria... Argentine. Un conseil, si vous venez un jour en Argentine, ne faite pas l'erreur de comparer leurs pizzas aux pizzas italiennes. Non, les Argentins ont LEUR pizza, qui est bien entendu meilleure, et ils ont aussi LEUR glace. Et encore une fois, aucune comparaison avec les gelati italani.... Je dois dire pour avoir goute cet apres midi une glace Dulce de Lece, qu'il y a effectivement une etroite competition entre les deux... Enfin bref, par soucis de neutralite, et parce que je ne veux pas me faire expulser du pays, je vais dire qu'il y a egalite.
J'ai encore 2 jours pour decouvir le reste de la ville, j'espere avoir le temps d'en faire le tour avant de partir...
Besitos de Buenos Aires et a tres vite,
Lea
Yo me llamo Leo (pronunce sho me shamo Leo)
This is a special thought for Emilio, Tina, Jacopina, Edma, Federica, and Philippa.....
Guys you will be glad to know that I have officially been renamed Leo for the whole of Argentina. Because apparently, Lea doesn't exist here. But Leo does. Leo like Leopoldo. Right, much easier...
So after having it confirmed by 3 taxi drivers, 2 dorm mates, the guy at the reception of the hostel, and the waiter at starbucks ( my name with a "o" on a moka), I have decided to give in, and now I am until the end of this trip, Leo.
And you know what guys, it makes me feel a bit at home.... :)
Miss you much, but seem you are with me at all times!
I hope you are all doing great and that you are rocking those exams...!
Love,
L
Guys you will be glad to know that I have officially been renamed Leo for the whole of Argentina. Because apparently, Lea doesn't exist here. But Leo does. Leo like Leopoldo. Right, much easier...
So after having it confirmed by 3 taxi drivers, 2 dorm mates, the guy at the reception of the hostel, and the waiter at starbucks ( my name with a "o" on a moka), I have decided to give in, and now I am until the end of this trip, Leo.
And you know what guys, it makes me feel a bit at home.... :)
Miss you much, but seem you are with me at all times!
I hope you are all doing great and that you are rocking those exams...!
Love,
L
vendredi 18 juin 2010
Arrivee a Buenos Aires
Je vous ecris de Buenos Aires ou je suis arrivee hier apres midi, et ou je vais rester pour les 4 prochains jours.
Apres mon premier arret a Iguaçu, ou j'ai ete absolument emerveillee de ce que j'ai pu voir, j'avais incroyablement hate d'en decouvrir plus sur l'Argentine. Et ne serait ce que le vol pour Buenos Aires a pleinement satisfait ma curiosite: Le survol du Nord Est sans le moindre nuage donne une bonne idee de l'immensite de ce pays, et a quel point les gens ne manquent pas d'espace ici.
Notre trajectoire de vol semblait suivre le tres imposant Rio Parana, qui devient ensuite le Rio de la Plata apres son confluent avec le Rio Paraguay. Il est difficile d'imaginer a quel point ce fleuve peut etre large et impressionant. D'ailleurs, "Parana" vient d'une abbreviation pour "para rehe onáva", ce qui veut dire en language Tupi "Comme la mer".
Et c'est effectivement un peu comme la mer... L'estuaire du Rio de la Plata atteint 300km de largeur au niveau de Buenos Aires, ou il se jette ensuite dans l'Atlantique. Ce spectacle vu d'avion ne manque pas de vous faire sentir tout petit...
Arrivee a l'aeroport national de Buenos Aires, j'ai ensuite pris un bus public pour rejoindre le centre de la ville. Il est assez drole de voir, lorsqu'on sait que l'Argentine est justement le pays auquel on doit la creation de ce service, comment les bus operent ici... Si tu veux monter, tu as interet a courir vite, peut importe ton age ou le poids de ce que tu portes sur ton dos (18kgs dans mon cas...), car le bus au mieux t'ouvrira ses portes et ralentira, mais en aucun cas il ne s'arretera. La meme chose est valable pour la descente, donc mieux vaut preparer son coup a l'avance.
Apparement le centre n'etait pas sur le chemin de mon bus, mais avant de me larguer (litteralement) dans la rue, le chauffeur prit quand meme le temps de me dire, a un carrefour, de marcher tout droit et que je finirais bien par trouver le centre. Apres avoir marche 10 minutes, je resolu finalement de prendre le metro pour arriver a proximite de la Plaza de Mayo. Et vu la duree du trajet, j'aurais pu continuer a marcher tout droit pendant un bon bout de temps avant de le trouver, le centre...
Enfin, apres m'être installee, fait un tour hier dans les rues du centre ville et dinne dans un bon restaurant argentin pres de l'avenida Florida, je m'attaque aujourd'hui et pour les 4 jours a venir a la vraie visite de la ville.J'aurai donc plus de choses a vous dire sur BA dans quelques jours...
Besitos de Buenos Aires!
Lea
Ps. Une grosse pensee pour mes parents, j'espere que les degats ne sont que mineur et que tout le monde va bien... Je vous embrasse tres fort
Apres mon premier arret a Iguaçu, ou j'ai ete absolument emerveillee de ce que j'ai pu voir, j'avais incroyablement hate d'en decouvrir plus sur l'Argentine. Et ne serait ce que le vol pour Buenos Aires a pleinement satisfait ma curiosite: Le survol du Nord Est sans le moindre nuage donne une bonne idee de l'immensite de ce pays, et a quel point les gens ne manquent pas d'espace ici.
Notre trajectoire de vol semblait suivre le tres imposant Rio Parana, qui devient ensuite le Rio de la Plata apres son confluent avec le Rio Paraguay. Il est difficile d'imaginer a quel point ce fleuve peut etre large et impressionant. D'ailleurs, "Parana" vient d'une abbreviation pour "para rehe onáva", ce qui veut dire en language Tupi "Comme la mer".
Et c'est effectivement un peu comme la mer... L'estuaire du Rio de la Plata atteint 300km de largeur au niveau de Buenos Aires, ou il se jette ensuite dans l'Atlantique. Ce spectacle vu d'avion ne manque pas de vous faire sentir tout petit...
Arrivee a l'aeroport national de Buenos Aires, j'ai ensuite pris un bus public pour rejoindre le centre de la ville. Il est assez drole de voir, lorsqu'on sait que l'Argentine est justement le pays auquel on doit la creation de ce service, comment les bus operent ici... Si tu veux monter, tu as interet a courir vite, peut importe ton age ou le poids de ce que tu portes sur ton dos (18kgs dans mon cas...), car le bus au mieux t'ouvrira ses portes et ralentira, mais en aucun cas il ne s'arretera. La meme chose est valable pour la descente, donc mieux vaut preparer son coup a l'avance.
Apparement le centre n'etait pas sur le chemin de mon bus, mais avant de me larguer (litteralement) dans la rue, le chauffeur prit quand meme le temps de me dire, a un carrefour, de marcher tout droit et que je finirais bien par trouver le centre. Apres avoir marche 10 minutes, je resolu finalement de prendre le metro pour arriver a proximite de la Plaza de Mayo. Et vu la duree du trajet, j'aurais pu continuer a marcher tout droit pendant un bon bout de temps avant de le trouver, le centre...
Enfin, apres m'être installee, fait un tour hier dans les rues du centre ville et dinne dans un bon restaurant argentin pres de l'avenida Florida, je m'attaque aujourd'hui et pour les 4 jours a venir a la vraie visite de la ville.J'aurai donc plus de choses a vous dire sur BA dans quelques jours...
Besitos de Buenos Aires!
Lea
Ps. Une grosse pensee pour mes parents, j'espere que les degats ne sont que mineur et que tout le monde va bien... Je vous embrasse tres fort
mercredi 16 juin 2010
Iguaçu
I am writing tonight from a wonder place on earth.... Iguaçu. For those of you who have never heard of the place, Iguaçu is a location at the frontier between Brasil and Argentina where you can admire the largest water falls in the whole word: Las Cataratas de Iguaçu. Here, the Iguaçu river dives some 80 meters lower into a wide canyon that its waters created along the years, and join the Parana river on the Argentinian side. The falls mark the limit between Brazil and Argentina.
As I was planned to stay only one full day here, I knew when arriving yesterday I would have a tight schedule today. When arriving at the airport, I got lucky enough to end up with a very nice taxi driver, born, raised and planning to die in Puerto Iguaçu, who could straight away guide me as to what were the must dos around here.
And so I was off this morning to the Brasilian side, to take a view from the air of the falls... First time I was ever in a helicopter, and the feeling is quite exhilarating, especially when seating on the front seat, and with such a mind blowing show below you....
My parents have been to the falls, brought back many pictures and many great memories to share with us. I heard from many people "The falls are incredibly beautiful, be prepared for something huge, something fantastic...". But there is no way to be properly prepared for this! It IS absolutely breathtaking yes, and more than that, so much greatness, so much power displayed in one place makes you feel so incredibly small that you truly disappear in front of it...
The tour in helicopter was pretty short, but allowed me to take some good shots at the falls, I hope they will be just as good once on a computer. Unfortunately couldn't post any tonight as i am using the hotel computer and the file sharing is blocked.
Once I hit the ground again I was off to the Argentinian Park to have a look up close at the different water falls. My taxi driver, who was the same as yesterday as he convinced me to take me for the full day to the different sides of the falls for a ridiculous price, highly recommended I'd take a boat to have a look from the water... And so I did. Clever me who thought this morning it might rain and took my rain poncho (or whatever they called it in the shop) with me. I definitely got the size wrong as mine was covering me head to toe, but it turned out to be quite a blessing considering the other persons in the boat came out absolutely soaked wet and smelling pretty strongly of fish.... Anyway the boat ride was great, pretty exciting as well to go straight into the cloud of water where the noise was so deafening we could hardly hear the captain shout at us to get our cameras in our bags... Thank god mine survived. But I think the Japanese girl next to me had a hard time reviving hers after it got several times showered by the Iguaçu waters...
After the boat ride, I walked on the different paseos that the park offers: the lower trail, that offers different views on the lowest falls, the superior trail, that takes you on top of the same falls, and finally the "Devil Throat Trail".....
This last trail takes you on a bridge over the running waters of the Iguaçu river and leads you to a very advanced location overlooking The Garganta del Diablo , a U-shaped, 82-meter-high, 150-meter-wide and 700-meter-long cataract, which is definitely the most impressive of all... Arrived at that point, one really gets a sense of what greatness is.... The noise from the rumbling waters, the cloud of water coming from the depth of the canyon, the speed and power with which the river throws itself into the empty space is just mind-blowing. I had to remain there for a long time, probably about 20 minutes, just staring at this show too big and too spectacular to take in all at once... One cannot stand there and not feel a great awe for what this earth holds. And Iguaçu truly inspires a mix of amazement and fear...
A guide close to me was telling his group that no later than a month ago he witnessed a guy passing over the barrier and jumping in the waters, before being sucked in the main water fall at such a speed that he probably did not realize himself what was coming before he was thrown in and went disappearing in the smog further down.... For a second I wished I knew what that guy had felt, taken in the middle of so much power and being so helpless in the heart of it all, how beautiful, but then again how immensely terrifying...
It took me a good other 10 minutes to resolve to leave and it was only when I could feel that my tee shirt was soaked that I finally turned back and took the bridge the other way... Swearing to myself I would have to come back again...
Now I am finally back at the hotel, absolutely exhausted, and very ready to go to bed. But I'll hold it a little bit longer as I promised my friend the taxi driver that I would try a bifes de chorizo before I leave, so I will.
Tmrw I will be catching a flight at 10 to Buenos Aires where I will be spending 4 days. Will give you more news from there!
Cheers and I hope all of you are well!
Besitos,
Lea
As I was planned to stay only one full day here, I knew when arriving yesterday I would have a tight schedule today. When arriving at the airport, I got lucky enough to end up with a very nice taxi driver, born, raised and planning to die in Puerto Iguaçu, who could straight away guide me as to what were the must dos around here.
And so I was off this morning to the Brasilian side, to take a view from the air of the falls... First time I was ever in a helicopter, and the feeling is quite exhilarating, especially when seating on the front seat, and with such a mind blowing show below you....
My parents have been to the falls, brought back many pictures and many great memories to share with us. I heard from many people "The falls are incredibly beautiful, be prepared for something huge, something fantastic...". But there is no way to be properly prepared for this! It IS absolutely breathtaking yes, and more than that, so much greatness, so much power displayed in one place makes you feel so incredibly small that you truly disappear in front of it...
The tour in helicopter was pretty short, but allowed me to take some good shots at the falls, I hope they will be just as good once on a computer. Unfortunately couldn't post any tonight as i am using the hotel computer and the file sharing is blocked.
Once I hit the ground again I was off to the Argentinian Park to have a look up close at the different water falls. My taxi driver, who was the same as yesterday as he convinced me to take me for the full day to the different sides of the falls for a ridiculous price, highly recommended I'd take a boat to have a look from the water... And so I did. Clever me who thought this morning it might rain and took my rain poncho (or whatever they called it in the shop) with me. I definitely got the size wrong as mine was covering me head to toe, but it turned out to be quite a blessing considering the other persons in the boat came out absolutely soaked wet and smelling pretty strongly of fish.... Anyway the boat ride was great, pretty exciting as well to go straight into the cloud of water where the noise was so deafening we could hardly hear the captain shout at us to get our cameras in our bags... Thank god mine survived. But I think the Japanese girl next to me had a hard time reviving hers after it got several times showered by the Iguaçu waters...
After the boat ride, I walked on the different paseos that the park offers: the lower trail, that offers different views on the lowest falls, the superior trail, that takes you on top of the same falls, and finally the "Devil Throat Trail".....
This last trail takes you on a bridge over the running waters of the Iguaçu river and leads you to a very advanced location overlooking The Garganta del Diablo , a U-shaped, 82-meter-high, 150-meter-wide and 700-meter-long cataract, which is definitely the most impressive of all... Arrived at that point, one really gets a sense of what greatness is.... The noise from the rumbling waters, the cloud of water coming from the depth of the canyon, the speed and power with which the river throws itself into the empty space is just mind-blowing. I had to remain there for a long time, probably about 20 minutes, just staring at this show too big and too spectacular to take in all at once... One cannot stand there and not feel a great awe for what this earth holds. And Iguaçu truly inspires a mix of amazement and fear...
A guide close to me was telling his group that no later than a month ago he witnessed a guy passing over the barrier and jumping in the waters, before being sucked in the main water fall at such a speed that he probably did not realize himself what was coming before he was thrown in and went disappearing in the smog further down.... For a second I wished I knew what that guy had felt, taken in the middle of so much power and being so helpless in the heart of it all, how beautiful, but then again how immensely terrifying...
It took me a good other 10 minutes to resolve to leave and it was only when I could feel that my tee shirt was soaked that I finally turned back and took the bridge the other way... Swearing to myself I would have to come back again...
Now I am finally back at the hotel, absolutely exhausted, and very ready to go to bed. But I'll hold it a little bit longer as I promised my friend the taxi driver that I would try a bifes de chorizo before I leave, so I will.
Tmrw I will be catching a flight at 10 to Buenos Aires where I will be spending 4 days. Will give you more news from there!
Cheers and I hope all of you are well!
Besitos,
Lea
mardi 15 juin 2010
Argentina Argentina
Me voici finalement arrivee a Buenos Aires, apres 15 heures d'avion et 5 heures de transit dans les salles d'attente des differents aeroports que j'ai eu l'occasion de visiter depuis le debut de ce voyage...!
Voici donc comment, en partance de Nice a direction de Paris, j'ai ensuite change pour un Paris-Sao Paolo, ou je suis arrivee ce matin a 6h heure locale, pour finalement redecoller pour Buenos Aires ou je suis arrivee a 11h15. Je ne suis malgre tout pas au bout du voyage, car apres avoir pris un bus et traverse la ville me voila dans l'autre aeroport de Buenos Aires, en attente de mon vol pour Iguaçu qui devrait partir vers 7h...
J'ai incroyablement hate de pouvoir m'allonger dans un vrai lit, meme si ces dernieres 24 heures m'ont permi de me rendre compte que mon sac a dos pouvait egalement faire un excellent oreiller... Quoi que, mes cervicales protestent, ce n'etait peu être pas si comfortable finalement... Enfin quoi qu'il en soit, rien ne remplace les draps frais et la douche qui m'attendent ce soir a Iguaçu... Et pour ça je tiens a remercier maman qui a finalement eu raison de mon idee de ne rien reserver nul part et aviser sur place... Et bien ce soir je pense que je serai bien contente de t'avoir ecoute...
Demain j'ai un planning assez charge, j'espere pouvoir passer du côte bresilien pour aller directement voir les chutes en helicoptere, avant de repasser du cote Argentin pour un trek tout autour des chutes. Si il me reste du temps j'aimerais bien aller jusqu'au barrage d'Itaipu. Mais a vrai dire je ne me rend absolument pas compte de l'etendue du parc et de tout ce qu'il y a a voir... Donc je suis peut etre tres optimiste de prevoir tout ca... Bref, on verra bien demain.
Je me bats depuis 30 minutes avec un clavier dont les touches sont toutes collees ensemble, et je dois litteralement frapper la touche effacer a chaque fois que je fais une erreur. Et croyez moi, sur un clavier espagnol, j'en fais beaucoup. Je vais donc arreter le massacre ici...
Je vous embrasse fort fort fort et a tres vite!
Lea
Voici donc comment, en partance de Nice a direction de Paris, j'ai ensuite change pour un Paris-Sao Paolo, ou je suis arrivee ce matin a 6h heure locale, pour finalement redecoller pour Buenos Aires ou je suis arrivee a 11h15. Je ne suis malgre tout pas au bout du voyage, car apres avoir pris un bus et traverse la ville me voila dans l'autre aeroport de Buenos Aires, en attente de mon vol pour Iguaçu qui devrait partir vers 7h...
J'ai incroyablement hate de pouvoir m'allonger dans un vrai lit, meme si ces dernieres 24 heures m'ont permi de me rendre compte que mon sac a dos pouvait egalement faire un excellent oreiller... Quoi que, mes cervicales protestent, ce n'etait peu être pas si comfortable finalement... Enfin quoi qu'il en soit, rien ne remplace les draps frais et la douche qui m'attendent ce soir a Iguaçu... Et pour ça je tiens a remercier maman qui a finalement eu raison de mon idee de ne rien reserver nul part et aviser sur place... Et bien ce soir je pense que je serai bien contente de t'avoir ecoute...
Demain j'ai un planning assez charge, j'espere pouvoir passer du côte bresilien pour aller directement voir les chutes en helicoptere, avant de repasser du cote Argentin pour un trek tout autour des chutes. Si il me reste du temps j'aimerais bien aller jusqu'au barrage d'Itaipu. Mais a vrai dire je ne me rend absolument pas compte de l'etendue du parc et de tout ce qu'il y a a voir... Donc je suis peut etre tres optimiste de prevoir tout ca... Bref, on verra bien demain.
Je me bats depuis 30 minutes avec un clavier dont les touches sont toutes collees ensemble, et je dois litteralement frapper la touche effacer a chaque fois que je fais une erreur. Et croyez moi, sur un clavier espagnol, j'en fais beaucoup. Je vais donc arreter le massacre ici...
Je vous embrasse fort fort fort et a tres vite!
Lea
dimanche 13 juin 2010
Mon Carnet de Voyage..
Me voici à la veille de mon départ pour un voyage de 2 mois sur les routes de L'Amérique du Sud...
J'ai incroyablement hâte, même si les préparatifs m'ont jusqu'à maintenant trop occupé pour que je réalise pleinement... Je pense que je ne serai complètement consciente de cette fantastique expérience qui débute qu'une fois installée dans l'avion qui m'emmènera demain vers L'Argentine, mon premier arrêt avant la Bolivie et le Pérou..
Ce voyage est un rêve de longue date, qui a pour origine un film, "The Motorcycle Diaries", vu pour la première fois il y a 6 ans au festival de Cannes.
Ce film, qui raconte sous forme de journal comment le jeune Ernesto "Che" Guevara, accompagné de son ami le docteur Alberto Granado et au moyen de leur moto surnommée la "Poderosa", partent sur les routes pour découvrir l'Amérique du Sud.
Ce périple qui a initialement une visée touristique se transforme en vrai voyage initiatique, et les paysages ainsi que les personnages qui apparaissent tout au long du chemin sont tous plus poignants les uns que les autres. Les dernières images du film en particulier, où l'on peut voir une série de portraits filmés en noir et blanc, sont d'une telle force que beaucoup de personnes dans la salle en avaient les larmes aux yeux. Et je ne faisais pas exception.
Le tonnerre d'applaudissements à la fin du film, qui se prolongea pendant de longues minutes, me laisse encore aujourd'hui un souvenir incroyable et inoubliable.
C'est donc ce film qui m'a donné envie de partir à mon tour à la découverte de ce continent, de ses habitants et de ses différentes cultures. Je sais intimement que je ne serai pas déçue. Et après avoir écris ces lignes, j'ai plus que jamais hâte d'y être...
J'espère pouvoir partager avec vous autant que possible cette expérience et espère que vous prendrez plaisir à lire ces pages!
Je vous embrasse tous très fort,
Léa
Agenda
As promised, here is a little preview of my itinerary and stops. It is likely to evolve as I will be traveling, but generally it should look like that:
14th of June- 3rd of July ARGENTINA
Iguazu
Buenos Aires
El Calafate
Bariloche
Cordoba and the north: Salta, Jujuy...
Back in Buenos Aires to fly direction....
3rd of July: BOLIVIA
The stops haven't clearly been decided here as I will be meeting Celeste and Tiphaine on the 3rd in La Paz. We should then take it from there, and decide where we want to head..
After Bolivia, we are off to... PERU
Titicaca lake,
Puno,
Arequipa,
Cuzco,
Machu Pichu,
Nasca,
Ica,
Pisco,
Lima on the 14th of July where Tiphaine will fly back to Europe.
Celeste and I should then start working at mother Teresa, either in Lima or back in Cuzco (we should decide once we have seen the two places, but we are both very tempted to go back to Cuzco as we would also love to go on the 6 days Trek to Machu Pichu, which we won't get to do the first time)
And Finally, I will take a plane back from Lima to Paris on the 11th of August.... Putting an end to 2 months on the road.
But now at D-1, I have to get to the not-so-fun part of the trip: PACKING.
So I will get started and in the meanwhile hope all of you are doing well!
Cheers and have a great Sunday!
Lea
dimanche 6 juin 2010
2 months on the road..
After a long, long time of dreaming, planning, organizing and preparing this trip, here we are, a mere 2 days before departure day, feeling excited and a bit nervous as well! Mostly excited though...
This journey should take me to Argentina, North and South, Bolivia and Peru. A more detailed schedule of my stops will be provided in a following post, to give you a general idea of where I will be at every point of this summer!
As I will be probably hard to reach for the next 2 months, I decided to create this blog to give you regular updates on my whereabouts and share with you parts of this fantastic trip that I am soon to begin!
I don't know yet how easy it will be to keep it up-to-date once arrived in South America, as I am not bringing any electronic devices with me and will be relying mostly on local supplies. But I will however try to post as often as I will be given the opportunity!
This first message is in English, but forgive me if some of the next articles are published in French, as my family will probably be the most keen to read these pages! However I will try to post the same content in english as well, if time allows me.
I hope you will enjoy reading these pages, and hope to see you all well when I come back!
Sending you all my love,
Lea
Inscription à :
Articles (Atom)